-
1 обслуживание клиентов
necon. servizio clientiUniversale dizionario russo-italiano > обслуживание клиентов
-
2 обслуживание покупателей
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обслуживание покупателей
-
3 послепродажное обслуживание
adj1) econ. assistenza post-vendita, servizio post-vendita2) fin. (сервисное) servizio d'assistenza, (сервисное) servizio post-vendita, (сервисное) servizio tecnico assistenza clientiUniversale dizionario russo-italiano > послепродажное обслуживание
-
4 обслуживание покупателей
nfin. assistenza ai clienti, assistenza alla clientela, servizio ai clientiUniversale dizionario russo-italiano > обслуживание покупателей
-
5 предоставление услуг покупателям
nfin. assistenza ai clienti, assistenza alla clientela, servizio ai clientiUniversale dizionario russo-italiano > предоставление услуг покупателям
-
6 жаловаться
1) ( сетовать) lamentarsi, lagnarsi2) ( выражать претензии) reclamare, lamentarsi, lagnarsi3) ( подавать жалобу в административном порядке) reclamare, presentare un reclamo4) ( подавать жалобу в суд) sporgere querela, querelare, ricorrere in tribunale5) ( ябедничать) denunciare, riferire* * *несов. (сов. пожаловаться, нажаловаться)1) на + В или с союзом "что" rammaricarsi; dolersi книжн.; lagnarsi ( con qd di qc)жа́ловаться на нездоровье — lamentarsi della cattiva salute
Я не жалуюсь. — Non mi posso lamentare; mi accontento.
На что жалуетесь? — Che cosa la disturba? ( у врача) Cosa c'è che non va?
жа́ловаться в суд — querelare vt, muovere causa (contro qd, qc)
* * *v1) gener. accusare (íà+A), attapinarsi, dolere, dolorarsi, (di q.c.) lamentarsi (íà+A), querelarsi, reclamare, compiangersi, far doglianza, far querimonie, fare il piangi, fare una lagnanza a (qd) contro (qd) (кому-л., на кого-л.), friggere (íà+A), gagnolare, gravarsi, lagnarsi, lagnarsi di (на что-л.), lamentarsi, muovere una lagnanza a (qd) contro (qd) (кому-л., на кого-л.), piangere, (íà+A, +D) presentare un reclamo, querelarsi di (qd) (на кого-л.), rammaricarsi, reclamare presso (qd) (кому-л.)2) obs. (di qd) richiamarsi3) jocul. miagolare
См. также в других словарях:
servizio — s. m. 1. attività, lavoro, opera, prestazione, turno 2. (al pl.) pulizie, mestieri 3. (giorn.) articolo, corrispondenza, scritto, intervista, reportage (fr.) 4. (fig.) favore, cortesia, finezza, gentilezza, piacere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
servizio — ser·vì·zio s.m. FO 1. dedizione assoluta, impegno incondizionato a favore di una persona, di un istituzione, di una causa, di un ideale, ecc.: essere, vivere al servizio del re, della patria, di Dio | in formule di cortesia: al suo, al vostro… … Dizionario italiano
customer service — /ˈkastomer ˈservis, ingl. ˌkʌstəməˈs0ːvɪs/ [loc. ingl., propr. «servizio (service) per il cliente (customer)»] loc. sost. m. inv. servizio clienti, assistenza clienti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
customer care — /ˌkastomerˈkɛr, ingl. ˌkʌstəməˈk0ə(r)/ [loc. ingl., propr. «cura (care) del cliente (customer)»] loc. sost. m. inv. assistenza clienti, servizio clienti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
servire — [lat. servire, propr. essere schiavo , da servus schiavo ; nel sign. 3 dell uso tr. per calco dell ingl. (to ) serve ] (io sèrvo, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) [essere servo di qualcuno, soggetto interamente alla sua volontà: s. uno spietato… … Enciclopedia Italiana
trattare — trat·tà·re v.tr. e intr. FO I. v.tr. I 1. discutere, esporre, sviluppare un certo argomento, spec. parlando o scrivendo: trattare un tema, un problema, una questione; trattare superficialmente, con competenza, a fondo, nei dettagli, nei minimi… … Dizionario italiano
cameriere — {{hw}}{{cameriere}}{{/hw}}s. m. 1 (f. a) Nelle case con più persone di servizio, domestico che serve in tavola | (gener.) Persona di servizio. 2 (f. a) In ristoranti, bar e sim. chi serve i clienti al tavolo. 3 Titolo dato al gentiluomo di corte… … Enciclopedia di italiano
hot line — hot li·ne loc.s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. linea telefonica diretta tra una società e i suoi clienti a fini di assistenza e consulenza 2. servizio telefonico privato per conversazioni erotiche {{line}} {{/line}} DATA: 1994. ETIMO: ingl.… … Dizionario italiano
minibar — mi·ni·bàr s.m.inv. CO 1. piccolo frigorifero contenente spec. bibite e liquori, generalmente collocato nelle stanze d albergo, a disposizione dei clienti 2. carrello con bibite, panini, caffè e sim. per il servizio mobile di ristoro in uffici,… … Dizionario italiano
radiotaxi — ra·dio·tà·xi s.m.inv. CO taxi urbano dotato di radiotelefono in costante collegamento con una centrale di smistamento che riceve le chiamate dei clienti e indirizza loro le vetture libere più vicine | tale servizio radiotelefonico: telefonare al… … Dizionario italiano
roaming — roa·ming s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS telecom. accordo raggiunto tra società che gestiscono un servizio di telefonia mobile cellulare per consentire ai clienti di una società di utilizzare la rete delle altre {{line}} {{/line}} DATA: 1996 … Dizionario italiano